Мемрісе або Дуолінго: що краще для вивчення мови?

Memrise та Duolingo - це два сервіси вивчення мов, які є безкоштовними у користуванні та доступні для різних платформ, включаючи Android та iOS.

Якщо ви хочете вивчити мову, одним із варіантів є використання програми для цього. Програми пропонують ряд переваг перед мовними касетами, стрічками, компакт-дисками або книгами. Напевно, найважливішим є те, що вони інтерактивні, що ви можете взяти їх із собою куди завгодно, і що ви можете вивчати різні мови, використовуючи їх зазвичай.

Але якщо ви хочете скористатися додатком, який вам вибрати? Два популярні варіанти - Мемріс і Дуолінго.

Почнемо з огляду обох служб окремо, а потім порівнюємо функції та функціональність їх.

Дуолінго

На даний момент Duolingo підтримує 23 мови, серед яких французька, іспанська, німецька, італійська та португальська. Служба підтримує кілька мов інструкцій, але не всі підтримувані мови зазвичай доступні.

Німецькі, які говорять, можуть вивчати лише англійську, іспанську та французьку мови, наприклад, в той час як англійські мають доступ до всіх мов, які підтримує Duolingo.

Ви можете встановити мету під час створення облікового запису, яка варіюється від випадкових до божевільних. До них не важко дістатися і не повинно тривати більше 30 хвилин на день навіть на шаленому рівні.

Duolingo використовує систему на основі прогресу, що базується на темах. Ви розблоковуєте нові теми, фрази, їжу чи володіння під час прогресування та завершення попередніх тем.

Більшість тем складається з декількох уроків, а в кінці навчальної частини. Вам потрібно закінчити всі уроки, щоб завершити тему, і ви можете запустити навчальну частину в будь-який час.

Уроки поєднують різні методи, наприклад, переклади з та на мову, на якій ви вивчаєте, запитання з численним вибором, вправи на аудіювання та говоріння або співпадіння пар.

Додаток сильно фокусується на словах та перекладі фраз чи речень. Усі слова та фрази мови, яку ви вивчаєте, вимовляються так, що ви також дізнаєтесь вимову під час навчання.

Одним із недоліків використання Дуолінго є те, що його спрямованість на слова, фрази та речення здебільшого ігнорує граматику. Поки ви підбираєте частину, коли ви навчаєтесь, наприклад, використання статей, множини, скорочення чи часу, це не так просто, як вивчати людей у ​​групах.

Ще один недолік полягає в тому, що деякі переклади пропозицій, які ви перекладаєте, не мають великого сенсу, і що ви ніколи не будете використовувати інших ("Так, кішка їсть качок", "Я качка. Я розмовляю англійською", або "Так, ми коти".) На вас бомбардують рекламу після кожного уроку.

Мемріз

Memrise підтримує більше ста мов і навіть інші теми, які ви можете вивчити. Серед популярних мов є ті, які ви можете вивчити, використовуючи Duolingo, але також інші, такі як японська (незабаром до Дуолінго), регіональні мови, наприклад, іспанська (Мексика) або арабська.

Мемріс сильно зосереджується на вивченні слів і фраз. Уроки починаються зазвичай з пари нових слів або фраз. Вони вимовляються, перекладаються, і ви можете додати до них власну «пам’ятку», щоб краще запам’ятати слово чи фразу.

Додаток використовує різноманітний вибір, переклади, які ви вводите, або розуміння того, що говорять носії мови. Однією з сильних особливостей Memrise є те, що вона постачається з відео на рідному ораторі. Це означає, що ви будете слухати найрізноманітніші носії мови під час вивчення мови.

Безкоштовні користувачі отримують доступ до трьох із шести різних модулів вивчення мови, а про-користувачі - до всіх шести.

Три вільних модуля - це "вивчити нові слова", "класичний огляд" та "огляд швидкості". Ви вивчаєте нові слова в першому, зміцнюєте вже вивчені слова та фрази в другому, а в третій граєте в гру «швидкої відповіді».

Memrise підштовхує свою службу Pro стільки, скільки Duolingo штовхає її.

Яку вибрати? Дуелінго чи Мемрісе?

Відповідь на питання може вас здивувати. Перш за все, це залежить від мови, яку ви хочете вивчити. Duolingo не підтримує стільки мов, як Memrise, так що вам залишається Memrise як єдиний варіант у цих випадках.

Якщо обидва підтримують мову, я б запропонував вам використовувати їх обох. Вигода від цього полягає в тому, що ви піддаєтеся різним методам навчання, вимовам та системам.

Memrise трохи більше акцентує увагу на словах і фразах, при цьому ви дізнаєтесь це і пропозиції, коли використовуєте Duolingo.

Якщо ви поспішаєте, напевно, ви швидше просуваєтесь, коли використовуєте Memrise, оскільки ви на початку здебільшого засвоюєте навички розмов. І те й інше не дуже корисно, якщо мова йде про граматику.

Що стосується професійних версій: ви можете отримати підписку на Memrise Pro за 23, 50 євро на рік або довічну оплату, а Duolingo Plus за 10, 99 євро на місяць. Обидві платні версії підтримують офлайн-доступ до програми та без реклами. Memrise додає доступ до навчальних модулів Pro, які значно покращують додаток.

Тепер ви : чи використовуєте ви програми для вивчення мов? Якщо так, то чому і чому?