SRT Downloader завантажує субтитри для всіх відеофайлів у папку

Коли у мене є вибір переглянути фільм із субтитрами або синхронізований фільм, я завжди вибираю фільм із субтитрами. Те саме стосується інших засобів масової інформації, таких як ігри, де я віддаю перевагу оригіналу над синхронізованими версіями.

Тут, у Німеччині, ви отримуєте все синхронізоване, особливо на телебаченні, і це одна з основних причин, чому я не дивлюся телевізійних шоу чи фільмів.

Більшість фільмів та телешоу Blu-Ray та DVD випускають супровід німецького та принаймні англійського аудіо, що чудово. Що стосується інших мов, то ситуація часто буває різною.

Наприклад, мені дуже подобаються японські шоу та фільми, але вони тут насправді не пропонуються, і хоча ці фільми можна імпортувати, вони виходять лише японською та іншою мовою.

Ось тут ігрові субтитри. Досить просто знайти субтитри для більшості шоу та фільмів в Інтернеті та створити новий фільм, використовуючи оригінальну версію та завантажений файл субтитрів.

Такі програми, як SRTDownloader, можуть прискорити процес, оскільки вони дозволяють створювати пакетні папки процесу. Хоча це чудово, але у нього є власні проблеми, які обмежують його корисність.

Все, що вам потрібно зробити, це перетягнути папку або окремі файли в інтерфейс програми. Він перевірить в Інтернеті наявність субтитрів для цих фільмів та завантажить їх у каталог, в якому вони знаходяться автоматично, коли вони знайдуть.

Це зручно, якщо це працює. Однак ви можете помітити, що він не буде правильно ідентифікувати всі відеофайли. Це часто трапляється, коли ім'я відеофайлу не включає назву фільму або лише його частину, або якщо в базах даних запити програми не зберігають підзаголовки для носія.

Це проблема сама по собі, але пов'язана з цим - відсутність журналу, в якому перераховані субтитри, які були завантажені, та відеофайли, які не завантажувались.

Інша проблема полягає в тому, що ви не знаєте джерела чи джерела, якими користується програма. Вони ніде в програмі не згадуються. Схоже, щонайменше використовується Відкрити субтитри, які ви помітите, коли ви відтворюєте підзаголовок або відкриєте його в редакторі.

Заключні слова

SRT Downloader - корисна програма, особливо коли вона виконується для сканування папки відеофайлів на предмет субтитрів. Шанс є відносно високим, що він не буде ідентифікувати всі відеофайли правильно та, можливо, вам знадобиться скористатися іншою програмою або завантажити відсутніх субтитри внаслідок цього вручну.

Автор міг би значно покращити програму, інтегруючи в журнал різновиди журналу та параметри пошуку для субтитрів вручну.

Ознайомтеся з нашим оглядом найкращих програм для завантаження субтитрів для Windows для альтернатив.